[fusion-commits] Fusion translations: Changes to 'master' (038fffbeab30a28694b415a1dacaf99f1bd56e1b)

[3v1n0 at server.beryl-project.org]

New commits:
commit 038fffbeab30a28694b415a1dacaf99f1bd56e1b
Merge: 2df48d4e23ea32e9872905f27327328c9480ff3e 3d6fa89100b906d1451102dad5b4da9d3330b899
Author: Treviño - 3v1n0 <trevi55 at gmail.com>
Date:   Wed Jul 11 04:12:16 2007 +0200

    Merge branch 'master' of git+ssh://3v1n0@git.opencompositing.org/git/fusion/i18n

commit 2df48d4e23ea32e9872905f27327328c9480ff3e
Author: Treviño - 3v1n0 <trevi55 at gmail.com>
Date:   Wed Jul 11 04:11:55 2007 +0200

    Updated Italian Translation - Thanks to Emiliano Perulli


 po/it.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)


Modified: fusion/i18n/po/it.po
===================================================================
--- fusion/i18n/po/it.po
+++ fusion/i18n/po/it.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plugins 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-30 17:59+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-10 18:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-11 01:50+0200\n"
 "Last-Translator: Emiliano Perulli <emiliano.perulli at alice.it>\n"
 "Language-Team: Compiz Fusion translators <i18n at lists.compiz-fusion.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgid "Fire smoke."
 msgstr "Fumo del fuoco"
 
 msgid "Fixed window interior during the Rollup animation."
-msgstr ""
+msgstr "Interno della finestra fisso durante l'animazione di arrotolamento"
 
 #, fuzzy
 msgid "Focus Animation"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgid "Tilt view"
 msgstr "Titolo"
 
 msgid "Tilt window view in expo mode"
-msgstr ""
+msgstr "Blocca vista delle finestre in modalità expo"
 
 msgid "Vortex"
 msgstr "Vortice"
@@ -1386,10 +1386,10 @@ msgid "Ungroup the windows if only one window is left"
 msgstr "Sciogli gruppo finestre se resta una sola finestra"
 
 msgid "Untab the group when closing the top tab window instead of changing tab"
-msgstr "Scogli il gruppo quando chiudi la scheda principale invece di cambiare scheda"
+msgstr "Sciogli il gruppo quando chiudi la scheda principale invece di cambiare scheda"
 
 msgid "Untab when closing top tab"
-msgstr "Scogli tutte le schede quando la scheda principale viene chiusa"
+msgstr "Sciogli tutte le schede quando la scheda principale viene chiusa"
 
 msgid "Use spring model for the tab bar when moving the window"
 msgstr "Usa il modello elastico per la barra delle schede quando muovi la finestra"
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgid "The minimum opacity percentage to ensure a targeted window has. A target
 msgstr ""
 
 msgid "This enables you to let Opacify instantly opacify new windows when you're already making one or more windows invisible. Makes for faster behavior while looking through layers of hidden windows."
-msgstr ""
+msgstr "Ti consente di lasciare che Trasparenza opacizzi istantaneamente le nuove finestre quando hai già reso una o più finestre invisibili Fa in modo che questo comportamento sia più rapido quando si guarda attraverso i livelli delle finestre nascoste"
 
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Opacify"
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgid "Screen edges"
 msgstr "Profondità dello schermo"
 
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta"
 
 msgid "Snap Type"
 msgstr ""
@@ -2484,10 +2484,10 @@ msgid "Window types that should be handled by Trailfocus"
 msgstr "Tipi di finestre influenzati da Trailfocus"
 
 msgid "Action name for initiate"
-msgstr ""
+msgstr "Nome azione per inizia"
 
 msgid "Action name for initiate/terminate"
-msgstr ""
+msgstr "Nome azione per inizia/termina"
 
 msgid "Change viewport on mouse events on the Desktop"
 msgstr "Cambia area di lavoro in dipendenza dalle azioni del mouse sul Dekstop"
@@ -2540,10 +2540,10 @@ msgid "Move up"
 msgstr "Muoviti in alto"
 
 msgid "Plugin for initiate action"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin per inizia azione"
 
 msgid "Plugin for initiate/action action"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin per inizia/azione azione"
 
 msgid "Viewport Switching"
 msgstr "Selezione della Viewport"
@@ -2552,10 +2552,10 @@ msgid "Viewport mouse switch"
 msgstr "Cambia Area di Lavoro con i movimenti del mouse"
 
 msgid "Allow Wrap-Around"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti Movimento Libero"
 
 msgid "Allow wrap-around when moving the wall up/down/left/right"
-msgstr ""
+msgstr "Consente il movimento libero quando si muove la muraglia in su/giù/sinistra/destra"
 
 msgid "Desktop Wall"
 msgstr "Muraglia di Desktop"
@@ -2683,7 +2683,7 @@ msgid "Show switcher window while switching viewports"
 msgstr "Mostra la finestra del selettore applicazioni mentre si sta cambiando area di lavoro"
 
 msgid "Switch Target Preview Visibility Time"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia il tempo di visibilità della finestra selezionata"
 
 msgid "Switch all"
 msgstr "Cambia tutte"